1 00:00:14,515 --> 00:00:18,927 Has visto lo que puede pasar, arriba, esta tarde. 2 00:00:19,019 --> 00:00:22,222 Pero los detuvimos. 3 00:00:22,314 --> 00:00:26,727 Los sostuvo. Les quitó el gatillo. 4 00:00:26,818 --> 00:00:28,858 ¿El detonante? 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,152 Sí, el ingrediente final. 6 00:00:31,240 --> 00:00:36,530 Cierta canción infantil tradicional. hablado en una habitación determinada. 7 00:01:00,811 --> 00:01:03,847 ¿Mamá? ¿Papá? 8 00:01:04,982 --> 00:01:07,354 Sin fotos. 9 00:01:08,485 --> 00:01:10,727 Sin fotos, Rebeca. 10 00:01:13,490 --> 00:01:16,064 Anillo de rosas 11 00:01:16,159 --> 00:01:18,199 Un bolsillo lleno de ramilletes... 12 00:01:18,287 --> 00:01:20,279 Por eso lo arrancamos. 13 00:01:20,372 --> 00:01:24,073 - Anillo de rosas... - Lo quemé. 14 00:01:24,168 --> 00:01:28,035 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,621 Por eso Zafiro y yo... 16 00:01:30,716 --> 00:01:34,844 El rey ha enviado a su hija Para ir a buscar un cubo de agua 17 00:01:34,928 --> 00:01:37,550 ¡Atishoo! Atishoo... 18 00:01:37,639 --> 00:01:42,017 Suenan las campanas de boda Los niños y niñas están cantando. 19 00:01:42,102 --> 00:01:46,052 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 20 00:01:46,148 --> 00:01:50,015 Los pájaros sobre el campanario siéntate muy por encima de la gente 21 00:01:50,110 --> 00:01:53,444 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 22 00:01:53,530 --> 00:01:57,362 - Las vacas están en el prado... - ¡Helena! 23 00:01:57,451 --> 00:01:58,779 Atishoo... 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,340 'Todas las irregularidades serán manejadas 25 00:02:18,430 --> 00:02:21,550 'por las fuerzas que controlan cada dimensión. 26 00:02:23,852 --> 00:02:28,561 'Elementos pesados transuránicos No se puede utilizar donde hay vida. 27 00:02:28,649 --> 00:02:31,484 'Hay pesos atómicos medios disponibles. 28 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 'Oro, Plomo, 29 00:02:34,404 --> 00:02:36,480 'Cobre, 30 00:02:36,573 --> 00:02:39,195 'Azabache, Diamante, Radio, 31 00:02:39,284 --> 00:02:41,954 'Zafiro, Plata y Acero. 32 00:02:43,705 --> 00:02:46,991 'Zafiro y acero han sido asignados. ' 33 00:02:51,547 --> 00:02:55,461 - Todos caemos... - Zafiro... 34 00:02:58,220 --> 00:03:01,968 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 35 00:03:02,057 --> 00:03:04,678 Suenan campanas de boda... 36 00:03:06,979 --> 00:03:10,312 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 37 00:03:12,401 --> 00:03:14,607 ¡Ahora! 38 00:03:14,695 --> 00:03:16,853 Atishoo... 39 00:03:19,283 --> 00:03:20,658 ¡Sujétala! 40 00:03:22,035 --> 00:03:23,945 ¡Atishoo! ¡Atishoo! 41 00:03:24,037 --> 00:03:27,406 Suenan las campanas de la boda 42 00:03:32,546 --> 00:03:34,254 ¡Dije que la sostuvieran! 43 00:03:35,841 --> 00:03:41,345 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 44 00:03:41,430 --> 00:03:44,384 Suena un anillo de rosas 45 00:03:44,474 --> 00:03:47,392 Un bolsillo lleno de ramilletes 46 00:03:47,477 --> 00:03:50,313 ¡Atishoo! ¡Atishoo! 47 00:03:50,397 --> 00:03:53,018 todos caemos 48 00:03:53,108 --> 00:03:55,433 ... acostado profundamente dormido 49 00:03:55,527 --> 00:03:58,813 Silencio, silencio... 50 00:03:58,906 --> 00:04:01,064 silencio, ahora... 51 00:04:02,201 --> 00:04:05,735 - El niño memorizó la rima. - Sí. 52 00:04:07,331 --> 00:04:09,572 ¿Cuántos más has aprendido? 53 00:04:11,877 --> 00:04:14,629 La mantienes contigo en todo momento. 54 00:04:16,173 --> 00:04:19,127 - ¿Tiene el niño otras muñecas? - Sí. 55 00:04:19,218 --> 00:04:21,709 - ¿Abajo? - El siguiente piso, sí. 56 00:04:21,803 --> 00:04:26,347 - Encuéntrala desde allí. - ¿Así desaparecieron mis padres? 57 00:04:26,433 --> 00:04:28,473 Sí. 58 00:04:29,603 --> 00:04:31,845 Y casi fuiste por el mismo camino. 59 00:04:31,939 --> 00:04:36,232 Hasta que diga otra cosa esta parte de la casa está fuera de los límites. 60 00:04:36,318 --> 00:04:39,485 - ¡Pero mi madre todavía está ahí! - Ya no. 61 00:04:39,571 --> 00:04:43,106 ¡La escuché! ¡Escuché su voz! 62 00:04:43,200 --> 00:04:45,239 ¡Lo hice, la escuché! 63 00:04:45,327 --> 00:04:47,865 - No. - Lo hice, en esa habitación. 64 00:04:47,955 --> 00:04:49,746 - No fue ella. - ¡Fue! 65 00:04:49,831 --> 00:04:51,456 Cuéntame lo que viste. 66 00:04:51,542 --> 00:04:53,036 - ¿En la habitación? - Sí. 67 00:04:53,126 --> 00:04:55,333 - Vi muchas cosas. - ¿Gente? 68 00:04:55,420 --> 00:04:59,917 Sí, gente. Y cosas. Pero todo muy rápido. 69 00:05:00,008 --> 00:05:04,302 Bueno, en realidad no la vi. Vi una sombra de ella. 70 00:05:04,388 --> 00:05:07,389 Su voz, eso es todo. 71 00:05:09,935 --> 00:05:13,518 - ¿Esa no era ella? - No. 72 00:05:17,109 --> 00:05:19,232 ¿Mamá viene a casa? 73 00:05:21,029 --> 00:05:23,699 Aún no. 74 00:05:23,782 --> 00:05:25,193 ¿Pronto? 75 00:05:25,284 --> 00:05:27,905 Sí, pronto. 76 00:05:32,165 --> 00:05:34,703 Bueno, no confío en ti. 77 00:05:34,793 --> 00:05:37,913 Quiero decir, no puedo confiar en ti. cualquiera de ustedes. 78 00:05:38,005 --> 00:05:41,208 No se quien eres o de dónde vienes. 79 00:05:41,300 --> 00:05:45,428 - ¿Cómo puedo confiar en ti? - Tienes que. 80 00:05:45,512 --> 00:05:49,842 Primero una pared, luego una habitación. Tienes que confiar en nosotros. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,567 Vamos. 82 00:07:22,651 --> 00:07:24,442 ¿Desayuno? 83 00:07:27,364 --> 00:07:29,404 Um... no tengo hambre, gracias. 84 00:07:34,329 --> 00:07:36,369 - ¿Qué es? - ¿Qué? 85 00:07:36,456 --> 00:07:39,030 - ¿Qué puedes ver? - Nada. Sólo mirando. 86 00:07:39,126 --> 00:07:43,503 Oh, Steel te quiere... me pidió que te lo dijera. 87 00:07:43,589 --> 00:07:46,625 - ¿Sí? - Está en lo alto de la casa. 88 00:07:46,717 --> 00:07:50,964 - ¿Para qué me quiere? - No es probable que me lo diga, ¿verdad? 89 00:07:52,389 --> 00:07:54,382 'No envié ningún mensaje. ' 90 00:07:55,601 --> 00:07:57,889 No. 91 00:08:13,994 --> 00:08:16,450 - Rob, ¿qué eres? - ¡Shh! 92 00:08:27,466 --> 00:08:29,375 Ponte esto, Helen. 93 00:08:29,468 --> 00:08:31,710 - Pero no quiero. - ¡Póntelo! 94 00:08:31,803 --> 00:08:35,932 - Estoy desayunando. - Bueno, puedes dejar eso. Aquí. 95 00:08:40,938 --> 00:08:44,141 - ¡No! - ¡Shh! Por favor, tenemos que estar preparados. 96 00:08:44,233 --> 00:08:46,439 - ¿Listo? - Nos vamos. 97 00:08:48,987 --> 00:08:53,365 El policía viene. Arriba, miré por la ventana. 98 00:08:53,450 --> 00:08:57,282 Vi el ferry cruzando la bahía, El coche del policía estaba encima. 99 00:08:57,371 --> 00:08:59,494 - Oh. - Tiene que venir aquí. 100 00:08:59,581 --> 00:09:02,452 - ¿Vamos a conocerlo? - Sí, así que date prisa. 101 00:09:02,543 --> 00:09:04,749 - ¿Le dijiste a Zafiro? - ¿Qué? 102 00:09:04,837 --> 00:09:06,876 - ¿Sobre el policía? - No. 103 00:09:06,964 --> 00:09:09,205 - Pero ella se enojará. - ¡Vamos! 104 00:09:09,299 --> 00:09:12,964 estan clavando ¡La puerta de tu habitación, Helena! 105 00:09:13,053 --> 00:09:17,003 Clavándolo. Para que nadie pueda entrar. 106 00:09:17,099 --> 00:09:19,934 Y nadie puede salir. 107 00:09:20,018 --> 00:09:22,936 ¿Es esa la manera? ¿Para traer de vuelta a mamá y papá? 108 00:09:24,523 --> 00:09:28,984 Está bien. el del policia Ya voy, está bien, Helen. 109 00:09:29,069 --> 00:09:32,770 Escuchar. 110 00:09:32,865 --> 00:09:36,862 - Ni siquiera hablé con él. - No pensé que lo hubieras hecho. 111 00:09:36,952 --> 00:09:39,324 Esta vez es peor que el barco. 112 00:09:39,413 --> 00:09:43,541 Esta vez puede pensar, puede razonar las cosas. 113 00:09:48,046 --> 00:09:52,625 - ¿Qué tipo de cosas? - Método. Escuchar. 114 00:09:54,261 --> 00:09:56,586 - Como un disco que está atascado. - Sí. 115 00:09:56,680 --> 00:09:59,253 No lo es, está marcando el tiempo. 116 00:10:01,894 --> 00:10:04,681 - El chico debe haber oído el coche. - Sí. 117 00:10:04,771 --> 00:10:07,309 Lo siento, simplemente no confía en ti. 118 00:10:09,401 --> 00:10:12,153 - ¿Confía en ti? - Un poco. 119 00:10:12,237 --> 00:10:15,737 - Eres el diplomático. - Entre otras cosas. 120 00:10:15,824 --> 00:10:18,742 El que habla dulcemente a los niños les gusta eso, 121 00:10:18,827 --> 00:10:20,903 - les tranquiliza. - Me las arreglo. 122 00:10:20,996 --> 00:10:24,199 Para que podamos seguir con el trabajo. y ganar la batalla. 123 00:10:24,291 --> 00:10:26,118 Ya casi está aquí. 124 00:10:26,210 --> 00:10:31,002 Entonces lo último que necesitamos ahora Hay alguien aquí que no sabe, 125 00:10:31,089 --> 00:10:35,039 siendo ayudado a su vez por alguien que no entiende. 126 00:10:36,845 --> 00:10:40,131 - ¿Podrás encargarte de ese policía? - No. 127 00:10:40,224 --> 00:10:42,512 Hazlo tú. 128 00:10:53,779 --> 00:10:56,021 Quédate ahí. 129 00:11:35,028 --> 00:11:37,235 Tengo que hacerlo. 130 00:11:39,199 --> 00:11:43,742 Es mi hogar. Vivo aquí. Tengo que decírselo... a alguien más. 131 00:11:45,622 --> 00:11:48,659 - ¿Hablas por los dos? - Sí. 132 00:11:48,750 --> 00:11:51,158 No creo que puedas. 133 00:11:51,253 --> 00:11:53,292 Vamos, Helena. 134 00:12:08,687 --> 00:12:11,474 - No importa. - ¿No? 135 00:12:11,565 --> 00:12:14,898 No, todavía le voy a decir sobre mis padres, 136 00:12:14,985 --> 00:12:16,978 sobre esa habitación y lo que vi. 137 00:12:17,070 --> 00:12:19,988 - ¿Crees que te escuchará? - Sí. 138 00:12:20,073 --> 00:12:23,489 Ese policía me conoce. 139 00:12:25,662 --> 00:12:28,284 Anda, entonces, intenta decírselo. 140 00:12:35,047 --> 00:12:37,502 Hola Rob. 141 00:12:55,776 --> 00:12:58,065 Hola Rob. 142 00:13:08,163 --> 00:13:10,203 Hola Rob. 143 00:13:18,131 --> 00:13:21,335 Puedo seguir adelante. 144 00:13:21,426 --> 00:13:25,638 - Hola, Rob. Hola Rob. - El tiempo que sea necesario para detenerte. 145 00:13:25,722 --> 00:13:29,803 Así que sé justo, ¿eh? Estoy seguro que el pobre tiene mejores cosas que hacer. 146 00:13:29,893 --> 00:13:32,728 Hola Rob. 147 00:13:43,740 --> 00:13:47,738 - Él... Oh. - ¿Sí? 148 00:13:47,828 --> 00:13:50,782 Oh, eso... eso es extraño. 149 00:13:50,873 --> 00:13:55,250 - ¿Qué es? - Bueno, es... 150 00:13:55,335 --> 00:13:58,005 Debe haber sido un largo viaje hasta aquí. 151 00:14:07,055 --> 00:14:09,381 Pero podría haber jurado que... 152 00:14:10,642 --> 00:14:14,854 Bueno, pensé que esa puerta Ya me lo habían abierto una vez. 153 00:14:14,938 --> 00:14:17,394 No. 154 00:14:17,482 --> 00:14:22,275 Sólo después de la llamada pensé que ven y comprueba si todo estuvo bien. 155 00:14:22,362 --> 00:14:25,067 - Todo está bien. - Bien. 156 00:14:25,157 --> 00:14:28,692 - ¿Y tú lo eres? - Un amigo de la familia. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,905 Aquí por algo... de paz y tranquilidad. 158 00:14:31,997 --> 00:14:33,906 Bueno, entonces está bien. 159 00:14:34,791 --> 00:14:36,749 - ¿Pero cómo puedes hacerlo? - Acabo de hacerlo. 160 00:14:36,835 --> 00:14:39,291 - ¿Pero cómo? - No importa cómo. 161 00:14:39,379 --> 00:14:41,502 ¿Lo empiezo todo de nuevo? 162 00:14:41,590 --> 00:14:45,635 - Déjalo seguir con sus asuntos. - ¡Este es su negocio! 163 00:14:45,719 --> 00:14:47,344 No. 164 00:14:47,429 --> 00:14:49,967 ¿Y si subo por esa ventana? 165 00:14:50,057 --> 00:14:54,101 Podría hacerte pasar el las próximas horas subiendo a través 166 00:14:54,186 --> 00:14:56,309 y no llegar a ninguna parte. 167 00:15:03,946 --> 00:15:07,231 - Si puedes hacer que el tiempo retroceda... - ¿Quién dice que puedo? 168 00:15:07,324 --> 00:15:09,151 Lo acabas de hacer ahí fuera. 169 00:15:09,243 --> 00:15:12,528 Y anoche cuando seguías cambiándote de ropa. 170 00:15:12,621 --> 00:15:16,666 Eso fue una ilusión, eran cosas que había usado en el pasado. 171 00:15:16,750 --> 00:15:19,206 Estaba proyectando una imagen para ti. 172 00:15:19,294 --> 00:15:22,461 Pero justo ahora Eso no fue una ilusión, ¿verdad? 173 00:15:22,548 --> 00:15:26,213 - No. - Estabas haciendo retroceder el tiempo. 174 00:15:26,301 --> 00:15:28,839 Sí. Siéntate y desayuna. 175 00:15:28,929 --> 00:15:32,345 - ¿Por qué no puedes retrasarlo un día? - ¿Más leche? 176 00:15:32,432 --> 00:15:35,636 Antes de ayer cuando mis padres estaban aquí? 177 00:15:35,727 --> 00:15:39,143 no tengo el poder retroceder tanto tiempo. 178 00:15:39,231 --> 00:15:41,983 Si lo hubiera hecho, ¿No crees que lo habría hecho? 179 00:15:42,067 --> 00:15:44,273 Supongo que sí. 180 00:15:44,361 --> 00:15:48,608 Imagina una pelota de goma. Imagínate una pelota de goma rebotando. 181 00:15:48,699 --> 00:15:52,566 La primera vez que la pelota golpea el suelo es el incidente, 182 00:15:52,661 --> 00:15:55,697 el rebote que sigue es solo el eco. 183 00:15:55,789 --> 00:15:57,414 Impulso. 184 00:15:57,499 --> 00:16:01,960 Puedo mantener el impulso durar más, eso es todo. 185 00:16:03,005 --> 00:16:06,374 El tiempo suficiente. Ayuda. 186 00:16:13,974 --> 00:16:16,928 - ¿Alguien tiene el poder para hacerlo? - ¿Qué? 187 00:16:17,019 --> 00:16:19,225 Bueno, ¿para retroceder más el tiempo? 188 00:16:19,313 --> 00:16:22,516 - Algo sí, sí. - ¿Algo, no alguien? 189 00:16:22,608 --> 00:16:24,980 - Algo. - ¿En el pasillo? 190 00:16:25,068 --> 00:16:28,520 Puede tomar tiempo hacia atrás o hacia adelante o de cualquier manera. 191 00:16:28,614 --> 00:16:32,113 Si está permitido. Sólo que no tiene sentido. 192 00:16:32,201 --> 00:16:36,412 No tiene sentido tal como lo conocemos. Y ningún propósito, sólo su propio propósito. 193 00:16:36,496 --> 00:16:40,079 - Lo que vi en la habitación de Helen... - Una fracción, sólo un pío. 194 00:16:40,167 --> 00:16:44,081 Pero detenerlo es nuestro trabajo. y eso es todo lo que estamos haciendo aquí. 195 00:16:44,171 --> 00:16:47,670 Así que por favor deja de pelear con nosotros. y trata de creer en nosotros. 196 00:16:47,758 --> 00:16:50,296 Somos todo lo que tienes de tu lado. 197 00:16:51,970 --> 00:16:54,296 Primero una pared, luego una habitación... 198 00:16:56,266 --> 00:16:57,926 ¿Entonces qué? 199 00:16:58,018 --> 00:17:00,639 Una casa, un camino, un pueblo, 200 00:17:00,729 --> 00:17:03,849 un pueblo... ¿Qué sigue? 201 00:17:04,983 --> 00:17:08,518 - Necesito una habitación para trabajar. - ¿Qué clase de habitación? 202 00:17:08,612 --> 00:17:12,111 ¿Sabes cuál es ¿La habitación más joven de la casa? 203 00:17:12,199 --> 00:17:14,820 - ¿El más joven? - El último en construirse. 204 00:17:14,910 --> 00:17:18,030 Mi padre tenía una pequeña oficina. construido el año pasado. 205 00:17:18,121 --> 00:17:20,161 Muéstramelo. ¿Por favor? 206 00:17:26,839 --> 00:17:30,457 Cuando dijiste que hiciste un trabajo así una vez en un barco... 207 00:17:30,551 --> 00:17:32,460 - Sí. - ¿Qué pasó? 208 00:17:32,553 --> 00:17:34,592 Tuvimos que hundir el barco. 209 00:17:37,349 --> 00:17:39,472 —Por su propio bien, por supuesto. ' 210 00:17:39,560 --> 00:17:42,347 'Y no es tan fácil hundir una casa. ' 211 00:17:47,776 --> 00:17:50,018 Mmm, esto es mucho mejor. 212 00:19:11,735 --> 00:19:13,977 ¿Y qué pasa con esto? 213 00:19:14,071 --> 00:19:16,028 ¿40, 50 años? 214 00:19:17,157 --> 00:19:19,233 1938. 215 00:19:21,912 --> 00:19:24,284 Y esto. 216 00:19:28,001 --> 00:19:29,828 Eso debe estar bien. 217 00:19:34,967 --> 00:19:37,505 - Seis meses, la mayor parte. - ¿La mayor parte? 218 00:19:37,594 --> 00:19:41,924 Hay algunos elementos reciclados. uno tiene unos buenos cien años. 219 00:19:42,015 --> 00:19:44,969 - Entonces nada es seguro. - No. 220 00:19:45,060 --> 00:19:47,302 - ¡Rob! - ¿Sí? 221 00:19:47,396 --> 00:19:49,602 - Todo. - ¿Qué? 222 00:19:49,690 --> 00:19:52,228 Quiero una habitación vacía. 223 00:20:13,046 --> 00:20:16,415 Ellos desordenan sus vidas, ¿no es así? 224 00:20:18,302 --> 00:20:21,338 - Lo siento. - Coge la papelera. 225 00:20:26,560 --> 00:20:30,178 - ¿Cuál fue el detonante? - ¿Qué? 226 00:20:30,272 --> 00:20:33,688 Cuando dijiste que el tiempo se abrió paso en la habitación de Helena, 227 00:20:33,775 --> 00:20:36,942 dijiste que había un desencadenante para que esto suceda. 228 00:20:37,029 --> 00:20:40,729 - Así es. - ¿Cuál fue el detonante en ese barco? 229 00:20:40,824 --> 00:20:45,700 Oh, un diario de navegación desactualizado. Al capitán le gustaba el patrimonio náutico. 230 00:20:45,787 --> 00:20:49,121 - Oh. - Recogió cosas viejas de los barcos. 231 00:20:52,461 --> 00:20:55,581 - Entonces no son tan tontos, ¿verdad? - ¿OMS? 232 00:20:55,672 --> 00:20:59,717 Estas criaturas intentan para romper el tejido del tiempo. 233 00:20:59,801 --> 00:21:03,882 El diario de un barco en el mar, una canción infantil en la habitación de un niño. 234 00:21:03,972 --> 00:21:07,472 Me suena como si ellos saben lo que están haciendo. 235 00:21:09,603 --> 00:21:11,430 ¿Qué ocurre? 236 00:21:11,522 --> 00:21:16,267 Sólo algo que dijo el chico. Me recordó algo que dijiste. 237 00:21:16,360 --> 00:21:18,518 - ¿A mí? - Sí. 238 00:21:18,612 --> 00:21:20,818 Sobre los métodos que se utilizan. 239 00:21:25,869 --> 00:21:27,909 ¿Robar? 240 00:21:31,291 --> 00:21:33,331 ¡¿Robar?! 241 00:21:38,590 --> 00:21:40,832 ¡Robar! 242 00:21:42,386 --> 00:21:46,051 Y abajo... 243 00:21:46,139 --> 00:21:48,677 Arriba... 244 00:21:51,687 --> 00:21:53,763 Arriba... 245 00:21:53,856 --> 00:21:57,059 Y abajo... 246 00:21:57,150 --> 00:22:00,519 - ¡Rob! - ¡Mamá! 247 00:22:02,072 --> 00:22:04,859 - ¿Mamá? - ¿Qué está pasando, Rob? 248 00:22:04,950 --> 00:22:07,322 - ¡Ay, mamá! - ¡Abre esta puerta de inmediato! 249 00:22:07,411 --> 00:22:10,495 ¡Por supuesto! Oh, está clavado. 250 00:22:10,581 --> 00:22:13,451 ¿Clavado? ¿Qué has estado haciendo? 251 00:22:13,542 --> 00:22:15,369 Mamá, déjame explicarte... 252 00:22:15,460 --> 00:22:17,998 ¡Explica cuando salga de aquí! 253 00:22:18,088 --> 00:22:21,789 - ¡Helen estará muy contenta! - ¡¿Quieres abrir esta puerta?! 254 00:22:21,884 --> 00:22:24,339 Sí, iré a buscar Zafiro y Acero. 255 00:22:24,428 --> 00:22:27,879 No es necesario ir a buscarlos. 256 00:22:27,973 --> 00:22:29,882 ¿Cómo los conoces? 257 00:22:29,975 --> 00:22:32,181 Bueno, sean quienes sean. 258 00:22:32,269 --> 00:22:36,646 No lo sé, amigos tuyos. Supongo. ¡Ahora, abre esta puerta! 259 00:22:36,732 --> 00:22:40,895 - No puedo abrirlo sin ayuda. - Puedes, es muy sencillo. 260 00:22:40,986 --> 00:22:45,981 Simplemente arrodíllate junto a la puerta, justo afuera de la puerta. 261 00:22:46,074 --> 00:22:49,360 Vamos, Rob, ¡Arrodíllate junto a la puerta! 262 00:22:50,495 --> 00:22:54,078 Es bastante fácil abrir la puerta, para dejarnos salir. 263 00:22:54,166 --> 00:22:57,202 - ¿Cómo? - Pon tu cara cerca de la puerta. 264 00:22:57,294 --> 00:22:59,334 ¡Vamos, Rob, puedes hacerlo! 265 00:23:04,051 --> 00:23:06,624 Así es. 266 00:23:06,720 --> 00:23:08,843 Está bien. 267 00:23:09,973 --> 00:23:13,757 Ahora bien, todo lo que tienes que hacer es decir una rima. 268 00:23:13,852 --> 00:23:16,889 Una canción infantil. Uno viejo. 269 00:23:16,980 --> 00:23:19,269 Cualquiera, siempre que sea antiguo. 270 00:23:19,358 --> 00:23:21,516 Bueno, ¿no recuerdas uno? 271 00:23:21,610 --> 00:23:25,821 Entonces dilo, Rob. solo dilo. ¡Dilo! 272 00:23:25,906 --> 00:23:27,863 - ¡No puedo! - ¡Dilo! 273 00:23:27,950 --> 00:23:31,069 ¡Soy demasiado mayor para decir canciones infantiles! 274 00:23:31,161 --> 00:23:34,744 Bueno entonces, llamémoslo historia. 275 00:23:34,831 --> 00:23:37,536 - Tienes edad suficiente para la historia. - Sí. 276 00:23:37,626 --> 00:23:42,039 Muchas canciones infantiles son historia, Yo te enseñé eso, ¿no? 277 00:23:42,130 --> 00:23:44,456 - ¡No! - ¡Entonces di el que tienes en la cabeza! 278 00:23:44,550 --> 00:23:47,123 - ¿Cuál? - El que está ahí ahora. 279 00:23:48,262 --> 00:23:51,346 - Piensa en los soldados. - Soldados... 280 00:23:51,431 --> 00:23:54,847 Subiendo las escaleras, espadas en sus manos, 281 00:23:54,935 --> 00:23:56,809 buscando gente! 282 00:23:56,895 --> 00:23:59,932 - ¡Ganso ganso! - ¡Ese es! 283 00:24:00,023 --> 00:24:03,772 ¿Dónde debo...? ¿Adónde debo vagar? 284 00:24:03,861 --> 00:24:07,230 Arriba y abajo... 285 00:24:07,322 --> 00:24:09,992 En mi... 286 00:24:30,345 --> 00:24:33,346 ¡No! ¡Zafiro! ¡Acero! 287 00:24:33,396 --> 00:24:37,946 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0